到底什麼意思？紅布條上「句尾寫翠狗兩字」他看了霧煞煞 內行人一看大喊「客家人才懂的梗啦」 Simple 2022-11-03 檢舉 （圖／翻攝自後宮甄嬛傳劇照）不過貼文一出，很快就有內行人一眼看出來地說：「這是客家人才懂的梗啦！」原來「翠狗」這個詞在客家話裡面有「可憐」之意，不僅讀音比較靠近海陸腔，還有人笑說講安翠狗或衰過會更傳神，留言串眾多客家人都說：「我居然一眼看懂！」、「老闆客語能力不錯哦」、「客家話就是這麼可愛啦～」（圖／翻攝自台灣客家語常用詞辭典）原來翠狗是客語啊～不懂的人看了真的會霧煞煞耶ＸＤＤ！來源：路上觀察學院 Advertisements 回首頁 2/2 Advertisements 猜你會喜歡 最誠實紅布條！水煎包店掛5字布條「遮太陽用的」 抬頭一看「招牌操灰搭」網笑歪：這不掛不行 用布條互相傷害！快炒店喊鄰居「雞排都亂炸」引關注 旁邊不甘示弱「超爆笑回嗆」網喊：我都買 老闆娘有個性！貼布條「18歲以上不准叫阿姨」爆紅 怕被加料「客人全乖乖遵守」：以前的布條更嗆 編輯精選推薦 More + 我因車禍失去一條腿！男友「不離不棄」堅持娶我 新婚夜聽到「婆婆和老公的對話」讓我生不如死 帥翻！高雄阿嬤當街「單手持槍威嚇」 轄區警方傻眼「出面回應了」 5年沒聯繫的女同學「突然約我吃飯」！結果全家都來了「我硬著頭皮買單」事後1通電話我愣了 登國際時裝周美翻！49歲舒淇「剪掉多年大長髮」 短髮封神「一轉身側面全空」驚艷米蘭 神準預測新冠爆發、川普遇刺！靈媒再拋：中東戰局將在「這1時間點」徹底終結 擦1次窗28元！窮街友「想湊4000元買眼鏡」 挨家挨戶求打工「超商店員一聽突伸手」百萬網友看哭 85歲失智父身亡！林葉亭突宣布「皈依佛門」 遇大師「開示一番話」忍不住淚崩 快訊／又爆空難！飛機驚傳「2架空中相撞」乘客全罹難 事業風光情路坎坷！77歲女神「渣夫出軌還求復合」 她單身至今「被偶遇驚天一幕」：根本反人類 馬桶裡滴一點醬油！效果曝光「可惜好多人不懂」 試過才知道「太厲害了」快轉告家人 自卑像倉鼠！她砸錢「整成世界最大臉頰」自認超漂亮 整前照曝光「深邃異域感美顏」網嘆：幹嘛要整 到處都是黑白圖案！藝術家耗費2年「把整棟房子畫滿塗鴉」 用掉2296支筆「空拍照也超驚人」房價暴漲 聽命理師的話！新北女買上百隻「放生碧潭」：全是為了我母親 動保怒開罰 窮到快沒錢吃飯！退休老夫妻「整理長輩遺物」 意外翻出「30年前股票」現值驚人：抖到說不出話 一堆人都在買！千萬別買「這3款毒鞋子」：致癌傷身又難穿 久違現身惹議！47歲章子怡「5官竟然大走鐘」 網驚喊「面目全非」：認不出來了... 肚臍凸凸的！醫生驚見寶寶「肚臍被貼硬幣24小時」 長輩說能壓平「醫揭恐怖後果」氣炸 不痛不癢！45歲女子「私密處長黃豆大腫塊」 竟是外陰癌「好發於停經婦女」 37歲男子腹痛就醫！醫生一照X光「發現超過3公斤...」：全部塞滿了 台灣綜藝天王被挖出「舊照神撞臉陳傑憲」！ 女兒認證「小時候看過」網嗨翻：難怪女神那麼正❤️ 台灣人一致認同！國旅「最不想去縣市」第一名出爐 價錢過高「現場又很落漆」：不值得 面試官：「我女兒是你女兒的媽媽」那我是誰？女子「神機智回答」被錄用 胃食道逆流難受！醫親曝「1水果」下肚：不到30秒症狀全無 台中樂成宮「媽祖示警了」！台灣「恐出大事」：1問題先解決 Google Maps是人走出來的！他「揹20kg街景包」揮汗步行 月收入超驚人
