公車駕駛名字「4個字只認得1個」直接被考倒!正確讀音曝光「難到想申訴都無法」網笑:以為是藝名

不知道大家在生活中有沒有曾經碰到名字相當奇特的人呢?最近就有網友在路上看到一輛公車,但一看車身後貼的駕駛名字,卻讓她感到相當困惑,因為駕駛名字共有四個字,其中卻有三個字讓她完全不知道怎麼唸,而照片一曝光也立即引起網友熱烈討論... 

(圖為示意圖/tunneltime.io)

Advertisements

 

原PO 在臉書「路上觀察學院」貼出一張照片,原來當時在等紅燈時剛好停在一輛公車後面,這時後座的人突然開口跟她說:「欸欸你看,那個公車司機的名字我只認得一個字。」原PO一聽後本來還很不以為意,「什麼啦?都活到幾歲了還不識...」,殊不知自己看到後也同樣被這個名字難倒。 

 

事實上,公車和客運的車尾通常都能夠看到司機員的名字,而名字也大部分都是三個字,只有部分的司機是少數的三個字以上,沒想到該位司機除了姓名是四個字以外,名牌上還寫著複雜的名字全名「駷娕姶娜」。 

根據《教育部異體字字典》顯示,駷的讀音為「ㄙㄨㄥˇ」、娕讀成「ㄔㄨㄛˋ」,至於其他兩個字的念法則是不只一種,像是姶可以唸成「ㄜˋ」或「ㄧㄚˋ」、娜可讀為「ㄋㄨㄛˊ」或「ㄋㄚˋ」。 

Advertisements

 

而司機的特殊全名曝光後,也引來許多網友紛紛留言笑說「這名字,感覺司機是一個很正的辣妹」、「當你想申訴卻唸不出司機名字時」、「我真心懷疑這些是藝名」 、「對不起,我沒好好讀書」、「看成辣妹哈娜,感覺很正」。


不過也有專業網友指出,這應該是原住民的名字,「這是原住民的名字吧,他們的語言不是漢語,只是硬從漢語找讀音類似的字」、「這是原住民的名字音譯成漢字,漢語發音無法精準對應南島語,目前只有羅馬拼音可以準確對應。但政府要求原住民必須使用漢字音譯,就造就了現在這個狀況:必須使用冷僻漢字才能較接近但其實也不是正確發音的狀況一直發生。」、。

 

 

小編看了好久也不知道怎麼唸QQ 能完整念出來的人真的很厲害XD


來源:臉書/路上觀察學院

編輯精選推薦 More +